课程名称:英语翻译(1(笔译)

英文名称:Translation

课程编号:3009265

课程类别:外语必修(汉语言文学专业选修)

教学目的:使学生具备笔头翻译的基本能力。通过介绍各类文体语言的特点、汉英两种语言的对比和分析以及各种不同文体的翻译方法,使学生掌握英汉双语翻译的基本理论,掌握英汉词语、长句及各种文体的翻译技巧和英汉互译的能力。要求译文比较准确、流畅,翻译速度达到每小时250-300字。

教学内容:翻译标准和技巧、翻译理论和英汉互译实践。

教学方式:课堂讲授与练习相结合。

采用教材:《新编汉英翻译教程》 陈宏薇等主编  上海外语教育出版社

学时学分:每周2学时,共1学期,36学时,2学分。

考试方式:笔试